Soho House New York

“There’s a big fire at a chemical plant. The tanks are about to explode with some nasty stuff. The plant director calls the fire department and asks them to save the safe with secret formulas. They tell him to get lost: life is more important. The director offers 100 grand for saving the formulas. They tell him to get lost again. The director promises 200 grand. The fire department agrees. A few minutes later, the chemical plant director sees a fire truck rushing at full speed, which, after ramming the factory gates, broke through the wall of the plant and ended up in the very epicenter of the fire. Firefighters jumped out from there and quickly dealt with the fire. The director of the plant, who had run up to them, began to hug them, kiss them, and asked what they would do with such a big reward. - The first thing we’ll do is fix the brakes on this damn truck…!!!” The joke is based on the unexpected twist at the end. The director assumes that the firefighters bravely rushed into the epicenter of the fire to save the secret formulas for the promised reward. However, the punchline reveals that the firefighters’ reckless rush was due to the faulty brakes on their truck, not their bravery or desire for the reward. The humor lies in this surprising and ironic revelation. (На химическом заводе произошел большой пожар. Цистерны, наполненные опасным веществом, готовы вот-вот взорваться. Директор завода звонит в пожарную службу и просит спасти сейф с секретными формулами. Ему отказывают, заявляя, что жизнь важнее. Директор предлагает 100 тысяч за спасение формул. Ему снова отказывают. Тогда директор обещает 200 тысяч. Пожарная служба соглашается. Через несколько минут директор химического завода видит, как пожарная машина, мчащаяся на полной скорости, протаранивает ворота завода, пробивает стену и оказывается в самом эпицентре пожара. Оттуда выскакивают пожарные и быстро справляются с огнем. Подбежавший директор завода начинает обнимать их, целовать и спрашивает, что они сделают с такой большой наградой. - Первое, что мы сделаем - это отремонтируем тормоза на этой проклятой машине…!!!) #joke #jokes #humor #humour #russian #culture #russia